Em Liorzh - Dans mon jardin

La salamandre profite de la pluie et de la nuit pour venir cueillir les lombrics sur l'herbe.

 

"Sourd" a vez graet anezhañ e brezhoneg. Tapet ar jotorell gantañ, war a welan !

Super, les revoilà ! Une petite cohorte de chenilles de machaons est de retour et profite du soleil de cette mi-octobre 2010. J'avoue avoir agacé l'une d'entre elles pour qu'elle me montre ses deux jolies protubérances orangé, avant de la laisser vaquer à son repas ... toujours sur les feuilles de MES carottes ! Mais d'où viennent-elles ? je n'ai toujours pas vu les parents ...

Chouette, bientôt le temps de la récolte des potimarons ! Celui-ci sera certainement destiné à être cuisiné en tourte (c'est ma recette préférée !).

Estreget ar c'honifled a blij ar c'harotez dezho. Sed aze em boa kavet biskoul e-touesk va liorzh, ha pebezh biskoul ! Papilio machaon an hini e oa. Meur a hini 'zo ganet em liorzh e-pad an hañvez. Honnezh em eus kavet e fin miz gwengolo, ha naon dezhi ! (Je disais que j'ai eu la surprise de voir, cette année 2009, pas mal de chenilles de Machaon se régaler des feuilles de mes carottes !)